One evening I went to check out Aey's place, the other auditor who resigned. On the way to her place, she told me that she wanna become a writer after leaving this company. I asked her if she has written anything. She said yes. In fact, her book is just published. I am impressd and asked her what its about. And she said....
"Oh, its about PORN"
"Porn?"
"Yes, pron" (No way!)
And she told me that she will bring me one tomorrow. She is a muslin and wrote something about porn? Well, I am super interested in her book now! But after few minutes, I couldnt help myself and asked......"Isnt it difficult to write a book?"
"Not at all, as long as you have good imagination." Yeah, right. I really cant tell that she could be that good in that way since she looks very conservative. So I kept asking...... "Since when you had this idea??"
"Around 2006, I started to collect porn for 3 or 4 years.."
".......You collect them??" (OMG)
" Yes, My first experience about porn was long time ago...since I was 10."
"What????? (This's definately too over) What porn are you talking about?"
" In Thai?"
" OK. Could you spell the word, porn please?"
" p.o.E.M?"
"HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA"
昨天下班，Aey約我去他家看房間(因為他要離職了，也許我也可以接收她的房間) 去的路上，他告訴我，離職後她想要當全職作家，我問他以前有寫過甚麼東西嗎，她說有，而且出版過一本書。我很驚訝也很好奇地問那本書是關於甚麼主題，她說....
"喔，是關於A片"
"A片?!"
"對呀，A片" (不會吧!?)
她還跟我說明天會帶一本給我。Aey是穆斯林卻寫一本跟A片有關的書?! 我對那本書的興趣馬上迅速提升。過幾分鐘，我還是忍不住地問她... "寫書不會很難嗎?!"
"不會呀，有好的想像力就可以" 最好是這樣，她看起來超級保守，很難相信她在這方面會有這麼好的想像力，所以我又問... "你哪時的idea寫這本書?"
"大概是2006年，我收集(A片)了大概3,4年的時間"
"......你還收集它們??(A片)" (天呀)
"我很久以前就開始接觸A片了.......大概是10歲吧"
"甚麼?! (這有點太過分了吧?!) 你講的是甚麼A片呀?!"
"泰文的?!"
"OK. 那請你拼一下A片(porn)這個單字好嗎?"
"p.o.E.M(詩)?!"
哈哈哈哈哈哈哈哈哈(當場笑翻一車的人)
2011年12月23日
2011年12月10日
My Farewell Letter
Havnt really tried to write a farewell letter before. kinda fun i would say. hehe
Dear all,
Today, I will officially leave this office and XXXX.(Nawarat! Don’t forget to pay me to 12th, but 10th, Dec!) Don’t ask me the reason because the secret is a secret which couldn’t entertain you over a drink time anyway. If you insist to know it, I wouldn’t mind whatever you like to make up for me as usual as long as I look good in your story. ^^And I know that in this 7 months, I might not look like happy here all the time (who does?) but be honest, I really feel pretty much ok with the work and life I have here and did have more fun you have though of (if you really spent time on thinking of it I mean). For that, I need to thank all of you. Without any of you, I wouldn’t have so many different experiences no matter is good or bad. Some of you might have got angry at me. For that, I wanna say sorry, too. Please believe me that it have never be my intention. ( I suggest you better take this apology to show how generous you are. Yes, just like that. Leo!)
Thank you, all and wish you keep the faith on XXXX for long.
Best regards,
Linda
PS. I know some of you gonna miss me. well, meet you on Skype!
PS. Araya! Please give my petty cash of Dec to Lindsay for Audit Room. Thanks!
親愛的同事，
(中文版不保證等同英文版，不過差距也不大)
今天，我將正式離開XXXX(Nawarat! 薪水請記得還是要算到12號喔)，請不要問我原因，因為秘密就是秘密，反正也不能帶給你們超過一杯飲料的娛樂時間。如果你們堅持要知道，如同往常，我不介意你們自己編故事，只要這次的故事，我是好人就行。 ^^我知道，在這7個月裡，我可能不是看起來都這麼愉快(谁是呢?)，但說真的，我真的對這段時間的工作與生活無太多抱怨，也確實得到比你們想像中還多的樂趣(如果你們真得有人花時間去想的話)。 對此，我就需要謝謝你們每個人。 沒有你們任何一位(比我早離開的就算了)，我就不會有這麼多無論好壞不同的經驗。 你們有些人之前對我我生過氣的。 對此，我也要跟你們道歉，請相信我這從來不是故意為之。(我建議你們趁此機會接受我的歉意，以顯示你們的大方。 是的，就是這樣，Leo!) 謝謝你們，也希望你們會長久維持對XXXX的信念。
琳達 敬上
註:我知道你們當中有些人，一定會很想念我。 那麼，大家就使蓋批見吧!
註2: 阿麗! 我12月的零用金，請交給陳林當稽核室聚餐基金。
Dear all,
Today, I will officially leave this office and XXXX.(Nawarat! Don’t forget to pay me to 12th, but 10th, Dec!) Don’t ask me the reason because the secret is a secret which couldn’t entertain you over a drink time anyway. If you insist to know it, I wouldn’t mind whatever you like to make up for me as usual as long as I look good in your story. ^^And I know that in this 7 months, I might not look like happy here all the time (who does?) but be honest, I really feel pretty much ok with the work and life I have here and did have more fun you have though of (if you really spent time on thinking of it I mean). For that, I need to thank all of you. Without any of you, I wouldn’t have so many different experiences no matter is good or bad. Some of you might have got angry at me. For that, I wanna say sorry, too. Please believe me that it have never be my intention. ( I suggest you better take this apology to show how generous you are. Yes, just like that. Leo!)
Thank you, all and wish you keep the faith on XXXX for long.
Best regards,
Linda
PS. I know some of you gonna miss me. well, meet you on Skype!
PS. Araya! Please give my petty cash of Dec to Lindsay for Audit Room. Thanks!
親愛的同事，
(中文版不保證等同英文版，不過差距也不大)
今天，我將正式離開XXXX(Nawarat! 薪水請記得還是要算到12號喔)，請不要問我原因，因為秘密就是秘密，反正也不能帶給你們超過一杯飲料的娛樂時間。如果你們堅持要知道，如同往常，我不介意你們自己編故事，只要這次的故事，我是好人就行。 ^^我知道，在這7個月裡，我可能不是看起來都這麼愉快(谁是呢?)，但說真的，我真的對這段時間的工作與生活無太多抱怨，也確實得到比你們想像中還多的樂趣(如果你們真得有人花時間去想的話)。 對此，我就需要謝謝你們每個人。 沒有你們任何一位(比我早離開的就算了)，我就不會有這麼多無論好壞不同的經驗。 你們有些人之前對我我生過氣的。 對此，我也要跟你們道歉，請相信我這從來不是故意為之。(我建議你們趁此機會接受我的歉意，以顯示你們的大方。 是的，就是這樣，Leo!) 謝謝你們，也希望你們會長久維持對XXXX的信念。
琳達 敬上
註:我知道你們當中有些人，一定會很想念我。 那麼，大家就使蓋批見吧!
註2: 阿麗! 我12月的零用金，請交給陳林當稽核室聚餐基金。
2011年12月6日
My favor Thai..我最愛的泰語..
Some friends asked me how my Thai is since I have been in Thailand for 6 months. Well. First, the company assigned our translators to teach us Thai but.... since I am their manager, my Thai teachers usually just stand for me being a very lazy student and maybe see me once in one or two month. Senond, all my staffs speak Chinese so I dont see the point to work hard on it at all. Third, also the most important one, Thai sounds so fxxg annoying!!!! People who think it sounds nice should take a hearing test!!! :( I guess its just not my thing. Girls have to speak in the slow and soft way. See~~ not my type at all. And they speak all sentence with a following word, ka (shounds like FOOT in Taiwanese), to show your respect. But seriously, it just makes the language even more..... annoying. I had heard one staff to tell the hotel her tel. number in this way... 089 ka, XXXX ka, XX ka... correct ka... thank you ka.. ok ka... OMG. No wonder they have to be slow. and how much respect is enough for them exactly?!
Well. That I dont need or want to speak Thai doesnt mean people wont talk to me, so here is it. I have my favor Thai now...
Pasa Thai mai ben! (I dont speak Thai!)
Usually people would leave me alone after. Hehehe. Oh, my 2nd favor Thai (especially at work) is that
Mai mee ban han. (No problem.) ^^
I dont think I would like Thai naturally.. like the way I like English, Spanish, or even German. I always feel that its amazing to learn a new language but Thai.... Sigh.. What can I say? Its Thai, the language of the smile country. They smile, I curse.
有朋友問我泰語的學習進度，畢竟我已經在泰國滿6個月了。可是呢，首先，公司指派公司翻譯教我們泰文，但是公司翻譯歸我管，因此我的泰語老師們都十分忍受我是1,2個月只出席一次的超級懶學生。 再來，我的小朋友都會說中文，在工作上，我也沒有學習泰語的急迫性。 最後，也是最重要的一點，就是，泰語真得是聽起來很煩~~~~~~~~~~~~人的語言。 對於那些覺得泰語聽起來很美妙的人，我建議他們應該要先檢查聽力。 :( 當然啦，也可能只是泰語不對我的味，例如女生講泰語應該要又慢又柔，一聽就知道跟我不合。再加上，泰語女生講話每個句子後面都要加上一聲"Ka"(因同台語的腳ㄎㄚ)，以表示對對方的尊敬。 可是說真的，我覺得聽起來只是更煩而已。 就曾經聽過小朋友跟飯訂訂房報電話時，089ㄎㄚ, XXXX ㄎㄚ, XXXㄎㄚ，對ㄎㄚ，謝謝ㄎㄚ，OKㄎㄚ......是有沒有這麼尊敬呀???!!! 聽得我火都要起來了。
但是我不想說泰語，不代表別人不會找我說話，因此，我發現一個很有用的泰語，也是我的最愛......
帕薩泰 賣便 (不會泰文)
通常這樣講，對方就不會再吵我了。不過，我在工作上最愛聽到的泰語則是.....
賣咪搬"ㄏㄚˊ" (沒有問題) ^^
我想，自己大概是不可能會"自然地"覺得泰語好聽，就像對英文, 西班牙文，甚至德文一樣。我總覺得學習一種新語言是很神奇的事情，不過泰語喔......唉, 我能說甚麼? 人家可是來自於微笑國度耶。他微笑，我吐血。
Well. That I dont need or want to speak Thai doesnt mean people wont talk to me, so here is it. I have my favor Thai now...
Pasa Thai mai ben! (I dont speak Thai!)
Usually people would leave me alone after. Hehehe. Oh, my 2nd favor Thai (especially at work) is that
Mai mee ban han. (No problem.) ^^
I dont think I would like Thai naturally.. like the way I like English, Spanish, or even German. I always feel that its amazing to learn a new language but Thai.... Sigh.. What can I say? Its Thai, the language of the smile country. They smile, I curse.
有朋友問我泰語的學習進度，畢竟我已經在泰國滿6個月了。可是呢，首先，公司指派公司翻譯教我們泰文，但是公司翻譯歸我管，因此我的泰語老師們都十分忍受我是1,2個月只出席一次的超級懶學生。 再來，我的小朋友都會說中文，在工作上，我也沒有學習泰語的急迫性。 最後，也是最重要的一點，就是，泰語真得是聽起來很煩~~~~~~~~~~~~人的語言。 對於那些覺得泰語聽起來很美妙的人，我建議他們應該要先檢查聽力。 :( 當然啦，也可能只是泰語不對我的味，例如女生講泰語應該要又慢又柔，一聽就知道跟我不合。再加上，泰語女生講話每個句子後面都要加上一聲"Ka"(因同台語的腳ㄎㄚ)，以表示對對方的尊敬。 可是說真的，我覺得聽起來只是更煩而已。 就曾經聽過小朋友跟飯訂訂房報電話時，089ㄎㄚ, XXXX ㄎㄚ, XXXㄎㄚ，對ㄎㄚ，謝謝ㄎㄚ，OKㄎㄚ......是有沒有這麼尊敬呀???!!! 聽得我火都要起來了。
但是我不想說泰語，不代表別人不會找我說話，因此，我發現一個很有用的泰語，也是我的最愛......
帕薩泰 賣便 (不會泰文)
通常這樣講，對方就不會再吵我了。不過，我在工作上最愛聽到的泰語則是.....
賣咪搬"ㄏㄚˊ" (沒有問題) ^^
我想，自己大概是不可能會"自然地"覺得泰語好聽，就像對英文, 西班牙文，甚至德文一樣。我總覺得學習一種新語言是很神奇的事情，不過泰語喔......唉, 我能說甚麼? 人家可是來自於微笑國度耶。他微笑，我吐血。
2011年12月3日
對話
計程車上
司機:在這邊工作很辛苦吧?!
琳達:哪裡工作都很辛苦呀
司機:那現在是要回家嗎?!
琳達:是要"去"公司
司機:不在台灣作了?
琳達:對呀，你剛剛不是也覺得很辛苦
司機:那現在去哪裡?! 有比台灣好嗎?
琳達:泰國
司機:從你家到泰國公司要多久呀?
琳達:要"飛"3.5個小時
司機:咦?! 所以你不是..?那從台灣飛到泰國要多久呀?
琳達:3.5個小時
司機:啊 跟你家飛過去一樣呀!? 那你家在哪裡呀??!
琳達:..................................台灣
司機:.....厚~~~ 那你待台灣很久了喔(十分固執地以為我是一定是移民的嗎?? 有人會為了台灣公民這麼麻煩嗎????)
琳達:我是台灣人.....一直都是....
飛機上
機員:(對著我前面的乘客耐心地指示座位方向)您好，請前面左轉..您好，請這裡右轉...
..........輪到我時
機員: 懂白，流滑(泰語: 直走，右轉)
琳達:....................Excuase me??!!
司機:在這邊工作很辛苦吧?!
琳達:哪裡工作都很辛苦呀
司機:那現在是要回家嗎?!
琳達:是要"去"公司
司機:不在台灣作了?
琳達:對呀，你剛剛不是也覺得很辛苦
司機:那現在去哪裡?! 有比台灣好嗎?
琳達:泰國
司機:從你家到泰國公司要多久呀?
琳達:要"飛"3.5個小時
司機:咦?! 所以你不是..?那從台灣飛到泰國要多久呀?
琳達:3.5個小時
司機:啊 跟你家飛過去一樣呀!? 那你家在哪裡呀??!
琳達:..................................台灣
司機:.....厚~~~ 那你待台灣很久了喔(十分固執地以為我是一定是移民的嗎?? 有人會為了台灣公民這麼麻煩嗎????)
琳達:我是台灣人.....一直都是....
飛機上
機員:(對著我前面的乘客耐心地指示座位方向)您好，請前面左轉..您好，請這裡右轉...
..........輪到我時
機員: 懂白，流滑(泰語: 直走，右轉)
琳達:....................Excuase me??!!
2011年9月14日
內控課
公司晚上給產線儲備幹部上內控，只做了10張投影片，每張投影片，更只有少少幾個字。今天HR來要教材，我硬是不給 (小天兵:是不好意思給吧?!) ，把小天兵們笑的，直說這下聽的 人一定記憶深刻。
幸好學員們都很捧場，每個話題都很熱烈參與(小天兵:應該是你說"回答不出問題，就罰到總經理室唱歌"的關係吧?!)。
不過，也有不少小意外發生，其中最好笑的，應該是我試著要活絡氣氛，決定用大家小時侯被父母處罰的例子，像是調皮呀，考試成績不好啦...等。哪知第一個問到的學員，他回答被處罰的原因就是<偷東西>，我先是ㄏㄚˊ了一聲，就噗哧笑出來，直接對該學員說: 你是在砸我場子嗎? 第一個答案就這麼嚴肅。 (其實想想也很冤，說不定人家只偷了顆糖果...)
整個過程其實很有趣，上課前，HR主管還交代我，要隨時用到<注意>兩個字，因為學員會慢慢睡的東倒西歪，<注意>是提(叫?)醒他們的口令。但這情形不但沒發生，反而是大家踴躍問問題，卻被我嫌棄<想回家看電視了，請問點有營養的問題吧>。
其中有個問題大家似乎都很有興趣..................
學員:稽核室一定要女生嗎?
琳達:不用呀，男生、女生、人妖(要入境隨俗嘛)均可。
學員:那甚麼條件才能到稽核室呢?
琳達:語文條件很重要，因為要等我學會泰文，還是你們學會中或英文比較快，不過也是有例外狀況的。
學員: 啊賴以?? (甚麼??)
琳達:.............長的可愛就行。
學員:............................
果然是本性難移，嘿嘿。
幸好學員們都很捧場，每個話題都很熱烈參與(小天兵:應該是你說"回答不出問題，就罰到總經理室唱歌"的關係吧?!)。
不過，也有不少小意外發生，其中最好笑的，應該是我試著要活絡氣氛，決定用大家小時侯被父母處罰的例子，像是調皮呀，考試成績不好啦...等。哪知第一個問到的學員，他回答被處罰的原因就是<偷東西>，我先是ㄏㄚˊ了一聲，就噗哧笑出來，直接對該學員說: 你是在砸我場子嗎? 第一個答案就這麼嚴肅。 (其實想想也很冤，說不定人家只偷了顆糖果...)
整個過程其實很有趣，上課前，HR主管還交代我，要隨時用到<注意>兩個字，因為學員會慢慢睡的東倒西歪，<注意>是提(叫?)醒他們的口令。但這情形不但沒發生，反而是大家踴躍問問題，卻被我嫌棄<想回家看電視了，請問點有營養的問題吧>。
其中有個問題大家似乎都很有興趣..................
學員:稽核室一定要女生嗎?
琳達:不用呀，男生、女生、人妖(要入境隨俗嘛)均可。
學員:那甚麼條件才能到稽核室呢?
琳達:語文條件很重要，因為要等我學會泰文，還是你們學會中或英文比較快，不過也是有例外狀況的。
學員: 啊賴以?? (甚麼??)
琳達:.............長的可愛就行。
學員:............................
果然是本性難移，嘿嘿。
2011年9月12日
誰有種族歧視?
這段時間跟泰籍同事相處的結果，發現泰籍同事很愛強調泰國人認為吵架是件很丟臉的事，所以他們認為台籍或陸籍主管太強勢，根本不懂泰國人的做事方式。
其實這點我還蠻贊同的，不是贊同<架是件丟臉的事>個說法，而是贊同泰國人確實是這樣的。不過，常常很好奇，泰國人雖不愛表面爭執，卻常傾向背後消極整人，所以說，泰國人覺得正面爭執丟臉，背面陰險行事卻OK??? 這是ㄧ直讓我覺得很不解的地方。
另外，也常聽他們說，外籍主管很強勢，但公司內聽到對員工拍桌子，出言不遜的可都是泰籍主管。那天小蘋果又用她慣用不屑地調調說起外籍主管強勢，我忍不住問...
那P(泰籍主管)呢?怎麼你就跟他這麼好? 他不是脾氣最差的嗎? 還是說這裡只准泰籍主管拍桌子，不准外籍主管大聲?
小蘋果竟然點頭
我超級驚訝的，反問她，你老說外籍主管有種族歧視，請問你這不算種族歧視嗎?
小蘋果不作聲，不過，我想她應該又在<外籍主管很強勢>這件事上，加我ㄧ筆吧。
不知道集滿10筆，有沒有乖乖一包，唉。
================================================================
小蘋果是我的泰籍課長，因為是老闆眼中的小蘋果，故得此名。
以上泰國人也僅限我工作地方，其他泰國人行為如有雷同，應該不是巧合，哈哈。
其實這點我還蠻贊同的，不是贊同<架是件丟臉的事>個說法，而是贊同泰國人確實是這樣的。不過，常常很好奇，泰國人雖不愛表面爭執，卻常傾向背後消極整人，所以說，泰國人覺得正面爭執丟臉，背面陰險行事卻OK??? 這是ㄧ直讓我覺得很不解的地方。
另外，也常聽他們說，外籍主管很強勢，但公司內聽到對員工拍桌子，出言不遜的可都是泰籍主管。那天小蘋果又用她慣用不屑地調調說起外籍主管強勢，我忍不住問...
那P(泰籍主管)呢?怎麼你就跟他這麼好? 他不是脾氣最差的嗎? 還是說這裡只准泰籍主管拍桌子，不准外籍主管大聲?
小蘋果竟然點頭
我超級驚訝的，反問她，你老說外籍主管有種族歧視，請問你這不算種族歧視嗎?
小蘋果不作聲，不過，我想她應該又在<外籍主管很強勢>這件事上，加我ㄧ筆吧。
不知道集滿10筆，有沒有乖乖一包，唉。
================================================================
小蘋果是我的泰籍課長，因為是老闆眼中的小蘋果，故得此名。
以上泰國人也僅限我工作地方，其他泰國人行為如有雷同，應該不是巧合，哈哈。
2011年9月7日
泰國人的熱情(下得很怪的標題)
以前就聽了很多有關泰國人如何溫柔有禮，加上號稱微笑王國(印象中有吧?!)，所以雖然很久很久以前的第一次曼谷出差，就遇過泰國主管跟我生氣跺腳，還是認為是個案，畢竟我惹人生氣的本事也不是蓋的。
但是，經過這3個月的派駐後，也聽了不少外籍(非泰籍)在此交友的精采故事，過程並不輸霹靂火劇情，剛開始還覺得有些誇張，但目睹公司員工自殺及各項感情糾紛事件後，泰國人"感情澎湃"的一面，讓我有些錯愕，也不懂為何一個平常很溫和的人，會突然有抓狂的舉動，難道真的是因為泰國人真的都是很好的演員，每個人都可以拿奧斯卡了，更何況只是營造一個形象?!
終於，在一間很古老的泰廟壁畫上(據隨行友人說，那壁畫已有3,400年歷史)，我得到了答案....
但是，經過這3個月的派駐後，也聽了不少外籍(非泰籍)在此交友的精采故事，過程並不輸霹靂火劇情，剛開始還覺得有些誇張，但目睹公司員工自殺及各項感情糾紛事件後，泰國人"感情澎湃"的一面，讓我有些錯愕，也不懂為何一個平常很溫和的人，會突然有抓狂的舉動，難道真的是因為泰國人真的都是很好的演員，每個人都可以拿奧斯卡了，更何況只是營造一個形象?!
終於，在一間很古老的泰廟壁畫上(據隨行友人說，那壁畫已有3,400年歷史)，我得到了答案....
2011年8月30日
2011年8月29日
The stupid thing I did yesterday! 我昨天做的蠢事
I made another customer's glass falling down who sitted down next to me and got her all wet! I was so embrassed but even more sorry for her becasue it seemed like she was in a date. I was trying to make up for her but no one understood me there and she just looked like more afraid of me no matter what i offered. well... hope she didnt think i was trying to ruin her date (After hearimng this, one friend asked me right away that "Is her date that cute?!"..^^||)and hope it became some kinda interesting memery for this date later. aiya....
不小心將隔壁桌女生的水杯弄倒，倒的她裙子都濕了。我超不好意思的，不過更替她覺得難過，因為看起來她應該正在約會中(且是不熟的那種)。我試著要補償她，不過當時沒人講英文，不管我講甚麼，她只是一直說NO，且還越來越害怕的樣子.......希望她不至於覺得我是想破壞她的約會(一個朋友聽完竟然問: 她約會對象有這麼可愛嗎?..^^||)，這件事情也會變成她未來有趣的回憶。唉......
不小心將隔壁桌女生的水杯弄倒，倒的她裙子都濕了。我超不好意思的，不過更替她覺得難過，因為看起來她應該正在約會中(且是不熟的那種)。我試著要補償她，不過當時沒人講英文，不管我講甚麼，她只是一直說NO，且還越來越害怕的樣子.......希望她不至於覺得我是想破壞她的約會(一個朋友聽完竟然問: 她約會對象有這麼可愛嗎?..^^||)，這件事情也會變成她未來有趣的回憶。唉......
2011年6月21日
Damage control
公司員工最常見國籍有三種，台籍，陸籍跟泰籍。所以開會常常需要中泰翻譯，翻譯又是我家單位管的，所以不自主地會對會議上有沒有人沒被照顧到多點注意，偏偏，這家公司有些高階主管真的很詭異，我家的小翻譯中文再怎麼好，也還是泰國人，但他們卻常一個不小心就出現批評泰國人的言論。
今天的會議又是這樣。
最常出這種包的一位VP又在會議上批評自己的泰籍屬下，雖然我也覺得該位被批評人員確實很糟糕，不過不是很了解，為何身為那位屬下的直接主管，該VP不直接去糾正他，反而在會議上佔用大家的時間抱怨。好不容易等到這個哭么似乎要告一段落了，沒想到他老人家又來了，也不管現場還有其他泰籍主管，啪地就說: 泰國人怎麼都這麼情緒化，職場表現不專業。一說完，總算是有進步(?)，馬上覺悟到自己講錯了，立即轉頭跟小翻譯說:不要翻譯我說的話!(哼!敢說還怕人家翻。)
我一聽也跟小翻譯說: 請翻譯，不過記得加上這是此VP個人意見。
該VP聽到很不以為然，我則是說: Damage control咩。
就算當場不翻譯，私下小翻譯也會到處播放，畢竟她可是我家八卦胖胖眼中的小蘋果，精髓應該學了有8成，有這樣天兵的高階主管，開會真的要繃緊神經耶。
今天的會議又是這樣。
最常出這種包的一位VP又在會議上批評自己的泰籍屬下，雖然我也覺得該位被批評人員確實很糟糕，不過不是很了解，為何身為那位屬下的直接主管，該VP不直接去糾正他，反而在會議上佔用大家的時間抱怨。好不容易等到這個哭么似乎要告一段落了，沒想到他老人家又來了，也不管現場還有其他泰籍主管，啪地就說: 泰國人怎麼都這麼情緒化，職場表現不專業。一說完，總算是有進步(?)，馬上覺悟到自己講錯了，立即轉頭跟小翻譯說:不要翻譯我說的話!(哼!敢說還怕人家翻。)
我一聽也跟小翻譯說: 請翻譯，不過記得加上這是此VP個人意見。
該VP聽到很不以為然，我則是說: Damage control咩。
就算當場不翻譯，私下小翻譯也會到處播放，畢竟她可是我家八卦胖胖眼中的小蘋果，精髓應該學了有8成，有這樣天兵的高階主管，開會真的要繃緊神經耶。
2011年5月22日
人事管理的惡夢
從打算找派駐工作開始, 就想說應該要花一段時間, 畢竟這次自己設的條件還難找的, 光是地點, 因為我不考慮大陸, 就去掉了99%. 好不容易有新加坡的, 因為我不再接輔導上市櫃的, 又去了0.5%. 所以囉, 想到只剩0.5%機會, 就決定給自己一年的時間, 畢竟現在的工作離家近, 事情少, 薪水還行, 只是很無聊, 但要撐上一年應該也還行. 沒想到, 第一個面試機會就遇到符合自己條件的了.......... 但是當第一天抵達泰國, 看到宿舍附近環境後, 我就知道......事情果然不是憨人我想的這樣簡單呀!!
宿舍雖然還馬馬虎虎, 但卻是個讓我深切體會nowhere這個單字的震撼力..... 真的沒有, 真的是什麼也沒有..................... 那也沒關係, 畢竟以後還是可以自己搬到較方便的地區住, 就像之前在天津一樣...
但是工作呢......問題也不少...光是人事問題，就令人頭大。
第一天上班，正介紹下屬呢! 就見唯一的一個男生抱著電腦跟我說再見，在我報到的第一天, 他也被轉調部門。
那就算了，一個泰女生也跟我說只能再做7天，他已經確定一週後離職.....
再來呢，一個陸籍女也說要離職，因為家鄉的男友催著回去結婚.....
沒多久，另一個跟台籍幹部搞辦公室戀情的陸籍女，在給我回去度長假前，搞了一個飛機讓稽核長很不高興，歸咎原因還不是陸籍女可能誤以為男友是總經理，而不是小副理，因而作了些小蠢事，這也不打緊， 就等她跟男友度假回來再教訓就是...
但是另一名泰籍課長，也是稽核長眼中的小蘋果，竟然在前一天跟她討論對她的計畫時，還表現的十分有興趣並熱烈討論，卻在隔天跟人事拿離職單?!!! 急的稽核長連忙問我把她的小蘋果怎麼了?....
另一個陸課長，則是萬般委屈稽核長長期以來對小蘋果的偏心.......
唉, 小蘋果事情在我冷處理後告一段落 (離職威脅我? 想的美. 既然是稽核長的小蘋果, 她自己處理, 有種就帶回台北照顧, 哼哼)
總算一周離職的泰女工作, 也丟給小蘋果處理, 大概是稽核長回台灣後, 她開始了解, 遠水舊不了近火. 嘿嘿
想回家結婚的陸女, 在稽核長半逼迫下, 變成他要說服未婚夫一起來泰國打拼, 真是聽的我目瞪口呆, 雖然我十分懷疑其可能性, 但目前看來好像還可以平靜一陣子
陸課長的委屈在給她時間發洩後, 也不斷保證會較公平對待後, 似乎好像也稍稍穩定一些....
就這樣, 第一周原本還是烏雲密佈的辦公室, 第二周竟然開始出現笑聲, 真是謝天謝地.......
但問題會這麼簡單就結束嗎? 當然不會.
這周台男女友度假回來了, 瞧她一臉知道要回來受罰的樣子, 還想說應該知道錯了, 哪知, 她男友就傳出要離職回台的消息!!!!!!! 這這這??? 那我的小朋友是要結婚離職??? 還是就此被拋棄呀????????
到底, 到底還有多少問題呀???????????
宿舍雖然還馬馬虎虎, 但卻是個讓我深切體會nowhere這個單字的震撼力..... 真的沒有, 真的是什麼也沒有..................... 那也沒關係, 畢竟以後還是可以自己搬到較方便的地區住, 就像之前在天津一樣...
但是工作呢......問題也不少...光是人事問題，就令人頭大。
第一天上班，正介紹下屬呢! 就見唯一的一個男生抱著電腦跟我說再見，在我報到的第一天, 他也被轉調部門。
那就算了，一個泰女生也跟我說只能再做7天，他已經確定一週後離職.....
再來呢，一個陸籍女也說要離職，因為家鄉的男友催著回去結婚.....
沒多久，另一個跟台籍幹部搞辦公室戀情的陸籍女，在給我回去度長假前，搞了一個飛機讓稽核長很不高興，歸咎原因還不是陸籍女可能誤以為男友是總經理，而不是小副理，因而作了些小蠢事，這也不打緊， 就等她跟男友度假回來再教訓就是...
但是另一名泰籍課長，也是稽核長眼中的小蘋果，竟然在前一天跟她討論對她的計畫時，還表現的十分有興趣並熱烈討論，卻在隔天跟人事拿離職單?!!! 急的稽核長連忙問我把她的小蘋果怎麼了?....
另一個陸課長，則是萬般委屈稽核長長期以來對小蘋果的偏心.......
唉, 小蘋果事情在我冷處理後告一段落 (離職威脅我? 想的美. 既然是稽核長的小蘋果, 她自己處理, 有種就帶回台北照顧, 哼哼)
總算一周離職的泰女工作, 也丟給小蘋果處理, 大概是稽核長回台灣後, 她開始了解, 遠水舊不了近火. 嘿嘿
想回家結婚的陸女, 在稽核長半逼迫下, 變成他要說服未婚夫一起來泰國打拼, 真是聽的我目瞪口呆, 雖然我十分懷疑其可能性, 但目前看來好像還可以平靜一陣子
陸課長的委屈在給她時間發洩後, 也不斷保證會較公平對待後, 似乎好像也稍稍穩定一些....
就這樣, 第一周原本還是烏雲密佈的辦公室, 第二周竟然開始出現笑聲, 真是謝天謝地.......
但問題會這麼簡單就結束嗎? 當然不會.
這周台男女友度假回來了, 瞧她一臉知道要回來受罰的樣子, 還想說應該知道錯了, 哪知, 她男友就傳出要離職回台的消息!!!!!!! 這這這??? 那我的小朋友是要結婚離職??? 還是就此被拋棄呀????????
到底, 到底還有多少問題呀???????????
2011年4月15日
一週任性日劇
已經很長一段時間沒看過日劇了，上周五晚玩拼圖時，不小心轉到某電影台播的一部日本電影，原本有一搭沒一搭地看，中間雖然已經發現，糟糕，應該是我最討厭的悲劇，但好奇心已經"一ㄚˊ "起來，不看不行了。果然，結局就是所有找的到的面紙都拿來擦眼淚了，超級宅女的標準徵兆呀!! 也因為這部日本電影裡的女主角實在很可愛，男主角雖然不是我喜歡的類型，不過演技不賴，忍不住上網孤狗了一下現在日本當紅演員的資訊(因為腦海裡的日本演員還停留在上川隆也的階段)，這一孤狗下來，就是一連串日劇接龍，看到晨昏顛倒，眼睛睜開的時間就是盯著螢幕看日劇，中間有脫離幾小時去醫院做新公司要求的體檢，當醫生說我的視力不好時，很想反問，24小時不睡覺只盯著螢幕，看啥東西都處於朦朧狀態，檢驗結果不要爆肝就不錯了，視力會好才有鬼............
那，我這週十分任性的結果，究竟看了哪些日劇呢? 主要軌跡還是要從第一部誤看的日本電影開始....
戀空: 新垣結衣 、 三浦春馬
這部電影真是超級灑狗血，十分十分煽情的電影，不過，女主角真的很可愛呀，男主角也可以啦，但是不能理解為何男主角很愛講<烘豆粒三Q>，<烘豆粒阿里阿豆>不是比較順嗎???
花水木 : 新垣結衣 、 生田斗真
快快看了一些新垣結衣的其他騙子，發現新垣還真的是只有笑臉可看耶，這片花水木是勉勉強強沒有快轉太多看完的，會持續看下去的主要原因還是因為"誰?是誰? 這帥氣的男主角究竟是誰??? " 不過，這個帥氣沒有撐很久，仍是不敵片子無聊的程度.....
Code Blue 1&2季 : 新垣結衣 、 山下智久
這部影集雖然是從新垣跟過來的，不過，會撐下去的原因是因為柳葉敏郎，果真是越老越有味道呀，他。至於山下智久.......他的一號酷表情是挺帥的，不過跟新垣可愛笑容不是一樣的道理嗎? 就是一種表情。戶田惠梨香則讓人驚艷，她還蠻會演戲的，完全蓋過新垣跟山下。最後，這部日劇說真的.....大家也未免太愛哭了吧?! 如果醫生都這樣，我以後進急診室，一定會很害怕傷到醫生們敏感的心耶!!
好想告訴你 : 多部未華子 、 三浦春馬
這是很可愛的校園喜劇，前面看了一對悲情的片子，看到這部片時，忍不住笑出來很多次，不禁回想自己的校園時期有這樣嗎? 怪的是，我怎麼就覺得是往事不堪回首的淒涼，這部片的可愛感覺是怎樣呀?! 這電影的音樂也很好聽，很搭故事。
Bloody Monday 1&2季 : 三浦春馬、佐藤健
哇，繼<好想告訴你>後，另一部好看的三浦春馬演的日劇，很想跟新垣說，你也多學學三浦挑片的技巧吧。這部日劇讓人猜不到結局，節奏又很快，跟看Code Blue偶爾會想打哈欠不一樣，很容易進入狀況，只是，只是.....哭戲還是太多了，加上不是電影的關係，三浦好多特寫(通常是在哭)，臉上的痘痘超級清楚的。相對之下，佐藤健真是個漂亮男生，就算是講核能這樣嚴肅的台詞，還是很夢幻的感覺，好像洋娃娃呀~~~~
Q10 : 佐藤健、??
佐藤愛上一個機器人的日劇....有種想拍得很有深度，可是有點悶的感覺，但是佐藤的可愛度還是讓我使用幾次快轉，勉強算是看完了，至於女主角.....反正就是演機器人，沒啥感覺，硬要說的話，只能說她很成功，因為我果真當他是機器人........
戀空(電視版) : 瀨戶康史 vs 田原美嘉
可能是因為電影版先出的關係，想說大家都知道電影版的結局，所以電視版就不像電影版，而是直接演出男主角生病過程，殘念的是，雖然男主角不一樣了，但是還是很愛講<烘豆粒三Q>，聽的真的超級刺耳呀~~~ 另外，雖說男主角都要追求一頭白髮照型，可是有必要連髮型都要一樣嗎? 瀨戶康史硬配上三浦春馬的原髮型，更顯瀨戶康史頭大得像哈比人。 ^^|| 女主角就平平，要擁有超越新垣結衣的無辜笑臉，應該很困難吧。
因為認識了生田斗真，現在正在看<亡者之聲>，但是如果第三集的死者死亡的結果，還是給我搞得很溫馨，我應該會放棄。
所以呀...咪那桑，不要再問我為何MSN, SKYPE不回了，因為我正在另一個視窗看日劇....
那，我這週十分任性的結果，究竟看了哪些日劇呢? 主要軌跡還是要從第一部誤看的日本電影開始....
戀空: 新垣結衣 、 三浦春馬
這部電影真是超級灑狗血，十分十分煽情的電影，不過，女主角真的很可愛呀，男主角也可以啦，但是不能理解為何男主角很愛講<烘豆粒三Q>，<烘豆粒阿里阿豆>不是比較順嗎???
花水木 : 新垣結衣 、 生田斗真
快快看了一些新垣結衣的其他騙子，發現新垣還真的是只有笑臉可看耶，這片花水木是勉勉強強沒有快轉太多看完的，會持續看下去的主要原因還是因為"誰?是誰? 這帥氣的男主角究竟是誰??? " 不過，這個帥氣沒有撐很久，仍是不敵片子無聊的程度.....
Code Blue 1&2季 : 新垣結衣 、 山下智久
這部影集雖然是從新垣跟過來的，不過，會撐下去的原因是因為柳葉敏郎，果真是越老越有味道呀，他。至於山下智久.......他的一號酷表情是挺帥的，不過跟新垣可愛笑容不是一樣的道理嗎? 就是一種表情。戶田惠梨香則讓人驚艷，她還蠻會演戲的，完全蓋過新垣跟山下。最後，這部日劇說真的.....大家也未免太愛哭了吧?! 如果醫生都這樣，我以後進急診室，一定會很害怕傷到醫生們敏感的心耶!!
好想告訴你 : 多部未華子 、 三浦春馬
這是很可愛的校園喜劇，前面看了一對悲情的片子，看到這部片時，忍不住笑出來很多次，不禁回想自己的校園時期有這樣嗎? 怪的是，我怎麼就覺得是往事不堪回首的淒涼，這部片的可愛感覺是怎樣呀?! 這電影的音樂也很好聽，很搭故事。
Bloody Monday 1&2季 : 三浦春馬、佐藤健
哇，繼<好想告訴你>後，另一部好看的三浦春馬演的日劇，很想跟新垣說，你也多學學三浦挑片的技巧吧。這部日劇讓人猜不到結局，節奏又很快，跟看Code Blue偶爾會想打哈欠不一樣，很容易進入狀況，只是，只是.....哭戲還是太多了，加上不是電影的關係，三浦好多特寫(通常是在哭)，臉上的痘痘超級清楚的。相對之下，佐藤健真是個漂亮男生，就算是講核能這樣嚴肅的台詞，還是很夢幻的感覺，好像洋娃娃呀~~~~
Q10 : 佐藤健、??
佐藤愛上一個機器人的日劇....有種想拍得很有深度，可是有點悶的感覺，但是佐藤的可愛度還是讓我使用幾次快轉，勉強算是看完了，至於女主角.....反正就是演機器人，沒啥感覺，硬要說的話，只能說她很成功，因為我果真當他是機器人........
戀空(電視版) : 瀨戶康史 vs 田原美嘉
可能是因為電影版先出的關係，想說大家都知道電影版的結局，所以電視版就不像電影版，而是直接演出男主角生病過程，殘念的是，雖然男主角不一樣了，但是還是很愛講<烘豆粒三Q>，聽的真的超級刺耳呀~~~ 另外，雖說男主角都要追求一頭白髮照型，可是有必要連髮型都要一樣嗎? 瀨戶康史硬配上三浦春馬的原髮型，更顯瀨戶康史頭大得像哈比人。 ^^|| 女主角就平平，要擁有超越新垣結衣的無辜笑臉，應該很困難吧。
因為認識了生田斗真，現在正在看<亡者之聲>，但是如果第三集的死者死亡的結果，還是給我搞得很溫馨，我應該會放棄。
所以呀...咪那桑，不要再問我為何MSN, SKYPE不回了，因為我正在另一個視窗看日劇....
2011年3月28日
游泳日記: 小孩們的問題
上堂課因為初學者爆多，教練開了2個水道給初學者，我跟一個國二女生一起，現在的小朋友真的很活潑，他一直跟著我後面問問題，完全無視"姊姊"已經喘到無法說話。(這可是她堅持叫的姊姊的，只是我常常不知道他是在叫我) 一會兒問我星座，還煞有其事地跟我說，我身為水向星座，難怪學游泳如此快速，仰式問題也一定會很快解決。這還真新奇的星座算命法，以此類推，風向星座是否都該去學開飛機?? 一會兒又問我教練是不是某某，我回答我不知道教練名字，並回問教練剛剛不是有教你，這麼近你看不出來嗎? 他回說因為近視加上泳鏡，即使教練已經站在眼前，也看不出來.........很想跟她說，可憐的孩子，這比較像是瞎了吧。 ^^||
今天上課前進烤箱做暖身時，一進烤箱就被個小男孩劈頭問我結婚沒，他個子真的很小，我還得找一下聲音哪來的呀，一邊跟神秘學生群打招呼，一邊回答小男生說沒有。他也很有趣，竟自己下結論說: 啊，那你一定很年輕。 我有點傻眼，不知道應該謝謝他，還是糾正他..... 但小男生顯然還有更多問題....
你有刺青。
嗯
會痛嗎?
不會
真的?
現在不會
那哪時會?
不記得
怎麼刺的?
不知道
怎麼會不知道?
因為在背後，我看不到
那很痛嗎?
你問過了，不回答重覆問題。
你腳受傷耶
對呀
怎麼受傷?
被割到
被甚麼割到?
看板
甚麼是看板?
回去問你老師
那會痛嗎?
你去割你自己看看就知道
那有去醫院嗎?
有
有看醫生嗎?
沒有，我去看明星。
喔，那有縫合嗎?(他要不是聽不出我在開玩笑，就是我瞎矇到原來現在去醫院是看明星來著)
.............
最後，是黃帽子的暖身操哨子聲解救我，呼......... 神秘學生群說小男生是過動兒，嗯，如果過動兒是這樣，其實也挺好玩的，因為我亂回答，他好像也不在乎，只是他問問題的時候很嚴肅，要不是他個子小的很誇張，我會有種被警察問話的錯覺，哈。
今天第9堂課，總算第一次自由式換氣游到25尺，^^! 仰式則仍在與划手奮鬥中，問黃帽子蛙式能不能6堂學起來，黃帽子說要看資質，不過，在我很<和善>地注視下，他又說 :你應該沒問題。 真是上道的教練呀 ^^
2011年3月23日
2011年3月22日
游泳日記: 6日密集班
雖然游泳不會換氣這點，從未阻擋過我後來旅行時，一有機會就不怕死的跳水行為，不過，邊跳水邊不安還是事實，所以決定利用五月前出國的時間好好把換氣這個問題解決。問了親朋好友有無游泳教練人選時，才驚訝地發現，以為我會游泳的人還真不少，看來自己真的裝的很像耶，哈哈哈哈哈。
原本想找私人教練的，也確實找到ㄧ個教練，同事卡羅也決定加入當分母的行列，但這第一堂課，卻因為卡羅、教練跟我都各出過狀況一直開不成。眼見出國時間越來越近，在聽了一個朋友建議後，決定放棄這無緣的教練，改到YMCA上課。
一開始先報名密集的6日初學班，畢竟，除了不怕水這點，實在想不出自己比初學者高明多少。覺得YMCA很棒的一點是，成人跟小孩學泳時間是分開的，雖然8點的時間有些晚，但是等待時聽到前一時間小孩們"源源不斷"地尖叫聲(希望是興奮地那種)，就整個開始頭痛。小孩們對我來說，果然是只可遠觀的種類.....
第一堂課，我是整個很茫然，完全不知道該如何進行。可愛的櫃檯小妹在我繳費後，只是告知10分前入場，就繼續聊天去了，在我追問該找誰...嗯....報到(?)後，才恍然大悟地告知:喔，找戴黃帽子的就是教練了! 問題是，等我換完泳衣(這應該不用別人講啦)，找到往泳池的入口後，才發現沒有人! 沒有人!!!!!!!! 剛剛的尖叫小惡魔們，也都換到淋浴間繼續吵鬧，一整個泳池就是個空.............. 穿著泳裝的我，一點也不想跑到櫃檯再問一次，哪裡找的到神祕黃帽子，想想就只好回到休息室，繼續裝鎮靜，好在沒幾分鐘，就聽到泳池傳來口哨聲，我探頭看了一下，對方也沒有戴黃帽子，不過很nice地邊吹口哨，邊要我去作操。一邊不安地隨口哨聲做操，一邊很懷疑地看了泳池另一邊形影單隻跟著作操的小男生..... 就是聽了朋友說1對1或2的教學是很累的，還是上5,6人的小班制會輕鬆些才來YMCA，可是這樣看起來，好像學生也才2個??
作完操，教練(?，總不會是好心人)親切地問我程度，跟對方說我是報名初學班後，他便直接將我歸類為完全不會游泳又恐水的成人初學者。原本覺得也沒啥不妥，但是在下水後(喔，神秘黃帽子這時才出現)，他一直很親切地鼓勵我: 不要怕喔....這才120cm深....沒問題的...來...慢慢下去....現在我們試著悶氣.... 先試悶個5秒吧.....
問題就在於太親切了，覺得自己年齡一下降到10歲的感覺 ^^||
這時也出現許多其他學生(他們之前都躲在哪裡呀?)，但都是會游泳了，一起依據教練給的各種命令游泳，啥蛙手自由腳，蝶腰蛙腳.... 聽起來很神秘地感覺...
教練在確認我不似乎不是哪種要人家一直盯的初學者後，就留我自己練習，到一邊繼續下些神秘的指示給其他學生。
總結快下課前，教練已經開始要我練習原地換氣。很好，我的全身已經酸到不行了。
第二日，拖著酸到爆的手臂，又到泳池尋找神秘的黃帽子，因為朋友說過，YMCA教練是不固定的。 這次在泳池內就看到黃帽子了，很高興地跑過去，哪知 黃帽子原來不只一頂(廢話)，這個黃帽子說待會教練會來帶操，要我旁邊等一下。 我左等又等，已經8:15了，原本的泳池黃帽子也早不見了，別說是教練，連其他一個學生也沒看見。就在確定就算是身著泳裝也無法阻止我到外面找人時，一個男生在玻璃後面大概是看我來勢"凶凶"，趕忙跑過來表明他就是教練，要我直接下水打水暖身就可以了..................就不會早點說嗎?
總之，今天一切照舊，初學者還是只有我一位，一群神秘的學生在我開始上課後不久出現，黃帽子也繼續給他們一連串神秘的指示，很期待哪時會聽到...Locking手Breaking腳，或華爾滋手探戈腳....之類的，不過應該是不會出現吧...
今天的進度是練自由式換氣，加仰式打水。不是我愛說，仰式真的很騙人，根本沒有看起來這麼愜意.......
第三日，前一天十分勇健地熬夜，掙扎很久，還是還來上課，畢竟，要邊游邊睡著，應該不容易吧?! 今天是同一位黃帽子，比較有趣的是，多一位初學者啦! 耶~~~~~ 在教練教她的同時，我就游到另一邊泳池去休息，數著還有多久就可以睡覺，不過總是有被逮到的時候。一次教練遠遠地對著我和另一個初學者大叫: 待會打水兩趟，大腿記得要動呀! 我們倆個對看一眼....對方說: 我都不知道他在跟誰講話耶。 我很大方地回答: 喔，沒關係，我都當他是在跟你說話。 ^^||
今天進度完全沒變，勉強說的話，就是換到氣的機率高一些....不過，也很可能是我太想睡覺的幻覺......
第四日，一樣的黃帽子，不過，我終於弄清楚是那群神秘學生上課前都躲在哪裡了。因為今天水道的小惡魔們較晚下課，黃帽子要我進旁邊的烤箱裡暖身，這才發現原來這個烤箱擠滿了人，大家都在裡面暖身啦，那像我這個呆瓜........
今天進度是換氣可游約15尺吧，就是平均換3次氣就不行了，至於是哪裡不行，其實也不知道耶，就覺得該起來了........ 仰式則是持續掙扎中，每次都要做很長的心理準備，才能躺下去，而且嗆到的機率偏高，偏偏黃帽子在旁邊看的時候就沒事，ㄘㄟ.....
第五日，換另一個黃帽子了，這個會帶操，不過他的韻律呼吸教的跟另兩個黃帽子不一樣，他要求都用嘴巴吐氣跟吸氣。第一堂課我就要求過了(因為好記)，可是第一個黃帽子說不行(一定要用鼻子吐氣)，現在我不好容易改過來，這位黃帽子又要我改回去??? 第一個黃帽子教我換氣用"剥"的方式換，感覺很像有吐再吸的感覺，我適應的蠻好的，但黃帽子3說不行，要直接吸。
琳達:一定不行嗎? 我已經習慣了
黃帽子3:不行，要直接出水面就吸氣
琳達:為什麼?為什麼?
黃帽子3:吐再吸，你就比別人慢了
琳達:我又沒有要出國比賽!
黃帽子3:...................
今天就是一整個混亂，常常在吐氣時，想到不能用鼻子，改用嘴巴後，又緊接著要換氣，猛然想到不能"剝"，要直接吸........就直接吸水了。
今天的進度........水喝最多的一次吧..
第六日，變成黃帽子2上課，當天稍早在烤箱中，一個神秘學生群之一的太太跟我說，晚上都是黃帽子2上課，只是我遇到他請假2次。還好還好，我很擔心再給黃帽子3教到哩。又跟黃帽子2確認用鼻子吐氣沒關係後，很快樂地回去繼續練那個，換完第三氣不知為何一定要站起來的自由式。就算黃帽子一直大叫要堅持到25尺，我還是很堅持地不要，哈哈。
今天的進度，自由式一樣還是15尺，仰式加手了，但是還是要心理準備才能躺下去，至少嗆到的機率變低了，呼~~~~~~~~~~~~~
至此，密集課上完啦，接下來會繼續上，但是不會這麼密集吧，好想念不會感到酸痛的日子喔....
原本想找私人教練的，也確實找到ㄧ個教練，同事卡羅也決定加入當分母的行列，但這第一堂課，卻因為卡羅、教練跟我都各出過狀況一直開不成。眼見出國時間越來越近，在聽了一個朋友建議後，決定放棄這無緣的教練，改到YMCA上課。
一開始先報名密集的6日初學班，畢竟，除了不怕水這點，實在想不出自己比初學者高明多少。覺得YMCA很棒的一點是，成人跟小孩學泳時間是分開的，雖然8點的時間有些晚，但是等待時聽到前一時間小孩們"源源不斷"地尖叫聲(希望是興奮地那種)，就整個開始頭痛。小孩們對我來說，果然是只可遠觀的種類.....
第一堂課，我是整個很茫然，完全不知道該如何進行。可愛的櫃檯小妹在我繳費後，只是告知10分前入場，就繼續聊天去了，在我追問該找誰...嗯....報到(?)後，才恍然大悟地告知:喔，找戴黃帽子的就是教練了! 問題是，等我換完泳衣(這應該不用別人講啦)，找到往泳池的入口後，才發現沒有人! 沒有人!!!!!!!! 剛剛的尖叫小惡魔們，也都換到淋浴間繼續吵鬧，一整個泳池就是個空.............. 穿著泳裝的我，一點也不想跑到櫃檯再問一次，哪裡找的到神祕黃帽子，想想就只好回到休息室，繼續裝鎮靜，好在沒幾分鐘，就聽到泳池傳來口哨聲，我探頭看了一下，對方也沒有戴黃帽子，不過很nice地邊吹口哨，邊要我去作操。一邊不安地隨口哨聲做操，一邊很懷疑地看了泳池另一邊形影單隻跟著作操的小男生..... 就是聽了朋友說1對1或2的教學是很累的，還是上5,6人的小班制會輕鬆些才來YMCA，可是這樣看起來，好像學生也才2個??
作完操，教練(?，總不會是好心人)親切地問我程度，跟對方說我是報名初學班後，他便直接將我歸類為完全不會游泳又恐水的成人初學者。原本覺得也沒啥不妥，但是在下水後(喔，神秘黃帽子這時才出現)，他一直很親切地鼓勵我: 不要怕喔....這才120cm深....沒問題的...來...慢慢下去....現在我們試著悶氣.... 先試悶個5秒吧.....
問題就在於太親切了，覺得自己年齡一下降到10歲的感覺 ^^||
這時也出現許多其他學生(他們之前都躲在哪裡呀?)，但都是會游泳了，一起依據教練給的各種命令游泳，啥蛙手自由腳，蝶腰蛙腳.... 聽起來很神秘地感覺...
教練在確認我不似乎不是哪種要人家一直盯的初學者後，就留我自己練習，到一邊繼續下些神秘的指示給其他學生。
總結快下課前，教練已經開始要我練習原地換氣。很好，我的全身已經酸到不行了。
第二日，拖著酸到爆的手臂，又到泳池尋找神秘的黃帽子，因為朋友說過，YMCA教練是不固定的。 這次在泳池內就看到黃帽子了，很高興地跑過去，哪知 黃帽子原來不只一頂(廢話)，這個黃帽子說待會教練會來帶操，要我旁邊等一下。 我左等又等，已經8:15了，原本的泳池黃帽子也早不見了，別說是教練，連其他一個學生也沒看見。就在確定就算是身著泳裝也無法阻止我到外面找人時，一個男生在玻璃後面大概是看我來勢"凶凶"，趕忙跑過來表明他就是教練，要我直接下水打水暖身就可以了..................就不會早點說嗎?
總之，今天一切照舊，初學者還是只有我一位，一群神秘的學生在我開始上課後不久出現，黃帽子也繼續給他們一連串神秘的指示，很期待哪時會聽到...Locking手Breaking腳，或華爾滋手探戈腳....之類的，不過應該是不會出現吧...
今天的進度是練自由式換氣，加仰式打水。不是我愛說，仰式真的很騙人，根本沒有看起來這麼愜意.......
第三日，前一天十分勇健地熬夜，掙扎很久，還是還來上課，畢竟，要邊游邊睡著，應該不容易吧?! 今天是同一位黃帽子，比較有趣的是，多一位初學者啦! 耶~~~~~ 在教練教她的同時，我就游到另一邊泳池去休息，數著還有多久就可以睡覺，不過總是有被逮到的時候。一次教練遠遠地對著我和另一個初學者大叫: 待會打水兩趟，大腿記得要動呀! 我們倆個對看一眼....對方說: 我都不知道他在跟誰講話耶。 我很大方地回答: 喔，沒關係，我都當他是在跟你說話。 ^^||
今天進度完全沒變，勉強說的話，就是換到氣的機率高一些....不過，也很可能是我太想睡覺的幻覺......
第四日，一樣的黃帽子，不過，我終於弄清楚是那群神秘學生上課前都躲在哪裡了。因為今天水道的小惡魔們較晚下課，黃帽子要我進旁邊的烤箱裡暖身，這才發現原來這個烤箱擠滿了人，大家都在裡面暖身啦，那像我這個呆瓜........
今天進度是換氣可游約15尺吧，就是平均換3次氣就不行了，至於是哪裡不行，其實也不知道耶，就覺得該起來了........ 仰式則是持續掙扎中，每次都要做很長的心理準備，才能躺下去，而且嗆到的機率偏高，偏偏黃帽子在旁邊看的時候就沒事，ㄘㄟ.....
第五日，換另一個黃帽子了，這個會帶操，不過他的韻律呼吸教的跟另兩個黃帽子不一樣，他要求都用嘴巴吐氣跟吸氣。第一堂課我就要求過了(因為好記)，可是第一個黃帽子說不行(一定要用鼻子吐氣)，現在我不好容易改過來，這位黃帽子又要我改回去??? 第一個黃帽子教我換氣用"剥"的方式換，感覺很像有吐再吸的感覺，我適應的蠻好的，但黃帽子3說不行，要直接吸。
琳達:一定不行嗎? 我已經習慣了
黃帽子3:不行，要直接出水面就吸氣
琳達:為什麼?為什麼?
黃帽子3:吐再吸，你就比別人慢了
琳達:我又沒有要出國比賽!
黃帽子3:...................
今天就是一整個混亂，常常在吐氣時，想到不能用鼻子，改用嘴巴後，又緊接著要換氣，猛然想到不能"剝"，要直接吸........就直接吸水了。
今天的進度........水喝最多的一次吧..
第六日，變成黃帽子2上課，當天稍早在烤箱中，一個神秘學生群之一的太太跟我說，晚上都是黃帽子2上課，只是我遇到他請假2次。還好還好，我很擔心再給黃帽子3教到哩。又跟黃帽子2確認用鼻子吐氣沒關係後，很快樂地回去繼續練那個，換完第三氣不知為何一定要站起來的自由式。就算黃帽子一直大叫要堅持到25尺，我還是很堅持地不要，哈哈。
今天的進度，自由式一樣還是15尺，仰式加手了，但是還是要心理準備才能躺下去，至少嗆到的機率變低了，呼~~~~~~~~~~~~~
至此，密集課上完啦，接下來會繼續上，但是不會這麼密集吧，好想念不會感到酸痛的日子喔....
訂閱：
文章 (Atom)