Just wanna a dinner table.... 只是想要一張餐桌..

I have looked for a dinner table since last year. Finally I found one I fancy very much last month but the shop called to tell me that they made a mistake by providing a wrong model number to the factory and the truth is that they didnt have that table anymore.

OK. I was disappointed for sure but nothing I can do. So just keep searching for it then.

Luckily, I found another shop having the same table last week and ordered it as well. The orignal plan is that they will dilivery the table tomorrow morning. Cant wait to see it in real!!!!

This morning I got a call form the shop owner. Hmm what gonna happen this time? He told me that the factory was on fire last night and the table I want was burned completely. But they saved some other similar tables and would like to sale one of them to me even they are more expensive for compensating my loss.

Hmmmmmm... If it's real, the owner is very good at controlling his mood after such bad business situation happened cause he sounded very cool on the phone, even joked about it a bit. If not, then its very interesting way to run the business i guess.

Anyway, why is it so hard to get a dinner table??

開始物色餐桌已經有一段時間了，總算在上個月找到喜歡的款式，原本還暗自慶幸不至於像餐燈花了我一年的時間，不過，就在下訂完要確定送貨時間時，店家打電話給我說，他們之前跟工廠確認庫存時講錯型號，我要的那張桌子事實上已經沒貨了。

好吧，只能摸摸鼻子繼續找呀。很幸運，在上週又給我找到另一個店家有出售相同款式的桌子。這次連送貨時間都喬好了，會在明天早上送到。本來還很期待總算要看到新餐桌了，結果今天早上又接到店家的電話...對方表示昨晚一場大火，燒掉我要的那張桌子，不過很幸運地(對誰?)，他們救了幾張款式相似的桌子，雖然比較貴，但是願意以同價格賣我以補償我的損失。

這次連火災都搞出來了......

是說，如果是真的，那對方真的很鎮定，發生這種事還可以很冷靜地講電話，心情感覺還不錯。如果是假的，只能說這種生意手法，也太新鮮了，還詛咒自己耶?!

只是要張餐桌，怎麼也這麼難?!

八卦的魔力

(某日，因母公司稽核對琳達十分不滿，驚動到琳達主管出面調停......)


J同事:　.....你自己知道你在荷蘭幹了什麼事
琳 達:　我確實不知道你指哪件事
你的行為不當已經嚴重影響荷蘭同事跟我的合作，你最好自己想想做了啥事
不行，我真的想不出來，你可以直接講嗎?
哼，我聽說妳在荷蘭說會計經理是屎
啊..聽說?
對，A先生(荷蘭country manager)告訴我的。
嗯....我不回答八卦問題。
(義正嚴詞)那才不是八卦咧!
你光聽A先生說就傳話，這不是八卦嗎?!!!
貴為country manager，A先生當然不會講假話。
............... (被對方的奴性驚嚇到無語)
琳達主管:那.......?
我是有跟會計經理吵架，也有提到屎字，不過，不是A跟J講的情形。而且，那是發生在開放隔間，聽到的人多的很。至於細節，老闆你想知道我可以再告訴你，不過現在不會為了滿足J的八卦好奇心，就在這裡解釋。(註1)

而且，這件事也嚴重影響到我跟AL(會計經理)的互動
我去荷蘭前，就有人反應AL有"態度"問題，自己過去之後，也發現AL也確實有"態度"問題，這也是後來我們發生爭執的地方。看來你運氣很好，AL只跟你一個人配合耶!
ㄟ..其實也不是(低頭狀)....
琳達主管&琳達:..............　(被J同事的不知所云困擾到再次無語) 　(註2)


註1:

琳達認知的事實是--> 在苦等AL資料快2星期，詢問無果加上對方顯然不把我的好意放在眼裡後，決定當天不再傻等，上樓找AL要他給資料，果然AL如同往常般，給了許多藉口，就是不給資料。故琳達就說了J先生好奇到十分苦惱地步的那句話---噹噹噹噹~~~~~----->
停止給我那像屎一般的藉口，我現在就需要XXX資料。
(翻成中文還真是蠻有效果的 ^^)

註2:
後來荷蘭傳來的小道消息，因為當初我和AL的爭吵是在開放空間(旁邊其他同事都看到兼聽到)，可愛的J先生顯然也不是我想的這麼愛混，某些時刻，他也是會發揮追根究底的精神。

J同事:你說(打電話問荷蘭N小姐)，琳達是不是罵AL是屎
N小姐:沒有啦，琳達不是這樣講
沒關係，你不用擔心，跟我說實話
就沒的事呀
真是太不夠意思了，為何發生事情竟然不告訴我
就沒啥事..是要跟你說什麼..

我想...J先生....一定很討厭我 ^^