第三期的荷語課,感覺文法量少一點,比較注重口語練習,所以老師這期一開始就開了兩個口語的功課,一個是找一篇荷語新聞講兩分鐘左右的心得,算一次平常測驗的成績,另一次則是準備一次自己國家介紹的簡報,分量較大,取代期末的口語考試。
因為琳達對荷語的聽力尚屬於"沒有程度"的狀態,口語則就算不提發不出來的捲舌音,還有一些很詭異的發音,詭異的原因是,我聽起來都是一樣的音,怎麼真的不一樣嗎? 再加上英文已經養成很多發輕音的尾音,現在被要求發出很確定的聲音,唉.......不是我不願意改,只是不管自己怎麼聽,荷語聽起來都好像台灣腔很重的英語(像sorry變"搜利"),每次裝台灣腔英文講荷語,被德利士誇標準時,心理不是不掙扎的 ^^||
就在這種自以為很為難的狀態下,我選了一篇台灣的新聞,講的是台灣部長鼓勵男生站著小便的趣聞,還發現日本一種另類產品(上圖,天使の膝枕),如果不是因為是功課,覺得這新聞其實還蠻好玩的。簡報前一晚,不斷找得利士當聽眾,直到他抗議他都會背為止,昨天簡報前更是緊張到勇敢地嫌棄老師坐的太近,也算老師識相,不旦自己搬到最後一排,還躲到邊邊去免得我看見更緊張(哈)。雖然簡報開始第一句話就大概講了兩遍才說完,但好加在前一晚的練習有效,起了頭之後就開始忘記緊張了,老師同學的反應都還不錯,更有同學反應講得很快,很"快"耶,遇到荷語就像有口吃兼口齒不清的我,竟然也有被說講得很快得這一天呀,哇哈哈哈哈哈,看樣子荷語也不是很難嘛?!!(完全忘記後面還有個大簡報呀!!)
沒有留言:
張貼留言